L’Enlèvement au Sérail de W.A. Mozart
Production de la Fondation de l’Islam de France - Opéra en 3 actes de W. A. Mozart. Livret de Gottlieb Stephanie d’après une pièce de Bretzner. Créé au Burgtheater de Vienne le 16 juillet 1782 sous la direction de W.A. Mozart. Arrangement d’époque. Mise en espace : Mélanie Levy-Thiébaut.
- Salle Colonne - Paris - 3 avril 2024 - 20h
La Turquie et le monde Arabe fascinent le 18ème siècle. Mozart émerveillé nous entraîne avec son Enlèvement au Sérail en Orient … Mozart vient de s’installer à Vienne et rêve d’écrire « des opéras allemands ». Il doit subsister, se faire connaître et écrire en langue allemande n’était pas pour déplaire à l’empereur. Ensuite, pour accentuer la couleur orientale, Mozart n’hésite pas à mélanger à l’orchestre classique un groupe de musique traditionnelle. Enfin, l’Enlèvement au Sérail a été traduit dans plusieurs langues, ce qui est loin d’être systématique. Cela montre que les nations ont eu envie de «s’approprier » l’œuvre et cela prouve sa popularité. Notre challenge a été d’imaginer un Mozart encore plus audacieux en chantant et parlant en français, en arabe et en anglais tout cela au son d’instruments classique et de darbouka !
